Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von HandBrain und das kostenpflichtige Abonnement. Sie werden von demjenigen akzeptiert, der ein Konto anlegt oder eine Einladung annimmt (der „Kunde“), sei es ein Verein, eine andere Organisation oder eine Einzelperson. Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist Bestandteil dieser Bedingungen; die Datenschutzerklärung dient der Information.

1. Anbieter

Der Dienst wird erbracht von Tomás Hernández, Steuernummer 02648307H, Anschrift Calle Padre Antonio Salelles 7, Oliva, Valencia (E-Mail: hello@handbrain.top). Weitere Angaben im Impressum.

2. Der Dienst

HandBrain ist eine Webanwendung, mit der sich Handballstatistiken live erfassen und Mannschaften, Spieler, Spiele und Aufstellungen verwalten lassen. Sie umfasst eine Taktiktafel, PDF- und Excel-Berichte, optionale KI- und Sprachfunktionen sowie eine MCP-Schnittstelle für externe Assistenten. Maßgeblich ist der jeweils auf der Website beschriebene Leistungsumfang. Wir können den Dienst verbessern oder Funktionen ändern, ohne die wesentlichen Funktionen während eines bereits bezahlten Zeitraums erheblich einzuschränken.

3. Konto

• Abschließen kann, wer volljährig und geschäftsfähig ist oder mit ausreichender Vollmacht für den Verein oder die Organisation handelt.
• Die Angaben bei der Registrierung müssen zutreffen. Das Passwort ist persönlich: Bewahre es sicher auf und melde dich, wenn du einen Missbrauch vermutest.
• Der Kunde ist für die Nutzung seines Kontos und der von ihm eingeladenen Konten verantwortlich.

4. Kostenloser Test

Neue Konten können HandBrain 15 Tage kostenlos testen, ohne Karte; der Test ist auf einen pro Person, Verein und Gerät begrenzt. Danach ist für die weitere Nutzung ein Abonnement nötig; die Daten werden wie in Abschnitt 9 beschrieben aufbewahrt.

5. Abonnement, Preis und Zahlung

• Das Abonnement ist monatlich oder jährlich. Die aktuellen Preise werden vor der Bestätigung auf der Website und auf der Zahlungsseite angezeigt, mit den anfallenden Steuern.
• Die Zahlung erfolgt im Voraus per Karte über Stripe. Die Rechnung erhältst du per E-Mail.
• Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch um dieselbe Dauer zum dann gültigen Preis, bis du es kündigst.
• Bei Preisänderungen informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail. Der neue Preis gilt ab der nächsten Verlängerung; bist du nicht einverstanden, kannst du vorher kündigen.
• Schlägt eine Zahlung fehl, bitten wir dich, die Zahlungsmethode zu aktualisieren. Wird das nicht behoben, wird der Zugang bis zur Klärung gesperrt.

6. Kündigung

Du kannst jederzeit in deinem Profil („Abonnement verwalten“) oder per E-Mail an hello@handbrain.top kündigen. Das Abonnement bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv und verlängert sich nicht. Der laufende Zeitraum wird nicht erstattet, außer beim Widerruf nach Abschnitt 7 oder wenn das Gesetz es verlangt.

7. Widerrufsrecht (nur Verbraucher)

Schließt du das Abonnement als Verbraucher ab (zu Zwecken außerhalb einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit), kannst du es innerhalb von 14 Kalendertagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen (Art. 102 des spanischen Verbraucherschutzgesetzes).

Mit dem Abschluss verlangst du ausdrücklich, dass der Dienst sofort beginnt. Widerrufst du danach, zahlst du nur den Anteil der bis zu deiner Mitteilung erbrachten Leistung (Art. 108.3), und wir erstatten den Rest innerhalb von höchstens 14 Tagen über dasselbe Zahlungsmittel.

Für den Widerruf genügt eine eindeutige Erklärung an hello@handbrain.top; du kannst das Muster im Anhang verwenden. Vereine, Unternehmen und Gewerbetreibende haben dieses Recht nicht.

8. Zulässige Nutzung

Nicht erlaubt ist:

• den Dienst rechtswidrig zu nutzen;
• zu versuchen, auf Daten anderer Kunden zuzugreifen;
• den Dienst zurückzuentwickeln, zu überlasten oder anzugreifen;
• ihn ohne Erlaubnis weiterzuverkaufen;
• rechtswidrige Inhalte oder Daten anderer Personen ohne Rechtsgrundlage einzugeben.

9. Daten des Kunden

• Die Daten, die du eingibst (Mannschaften, Spieler, Spiele, Statistiken), gehören dir. Du erlaubst uns nur, sie zu hosten und zu verarbeiten, um den Dienst zu erbringen.
• Du kannst sie jederzeit exportieren (PDF und Excel).
• Für personenbezogene Daten von Spielern und Personal ist HandBrain Auftragsverarbeiter gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag.
• Nach einer Kündigung bleiben Konto und Daten erhalten, damit du zurückkehren kannst. Die Löschung kannst du jederzeit verlangen.
• Konten ohne aktives Abonnement und ohne Aktivität seit mehr als 12 Monaten können wir nach einer Ankündigung per E-Mail mit 30 Tagen Frist löschen.

10. KI- und Sprachfunktionen

Diese Funktionen sind optional. Um sie zu nutzen, richtet der Kunde einen eigenen KI-Anbieter mit eigenem Schlüssel ein; dessen Kosten und Bedingungen trägt der Kunde. KI-Antworten und die Spracherkennung können Fehler enthalten: Prüfe die Einträge.

11. Verfügbarkeit und Support

Wir setzen angemessene Mittel ein, damit der Dienst verfügbar ist und richtig funktioniert. Es kann jedoch Unterbrechungen durch Wartung, Störungen bei Dienstleistern oder Ursachen außerhalb unseres Einflusses geben. Support erfolgt per E-Mail an Werktagen.

12. Geistiges Eigentum

Software, Gestaltung und die Marke HandBrain gehören dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern. Solange das Konto besteht, hat der Kunde ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht.

13. Haftung

• Der Anbieter haftet nicht für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn.
• Er haftet auch nicht für Datenverluste durch unsachgemäße Nutzung oder durch Ursachen außerhalb seines Einflusses.
• Seine Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den der Kunde in den 12 Monaten vor dem schadenstiftenden Ereignis gezahlt hat.
• Diese Grenzen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und nicht für gesetzliche Verbraucherrechte.

14. Sperrung und Beendigung

Bei Zahlungsverzug oder schwerem Verstoß gegen diese Bedingungen können wir ein Konto sperren oder schließen, nach vorheriger Mitteilung, außer in dringenden Fällen (zum Beispiel bei einem Sicherheitsrisiko). Der Kunde kann die Vertragsbeziehung jederzeit beenden: Er kündigt das Abonnement und verlangt die Löschung des Kontos.

15. Änderungen der Bedingungen

Bei wesentlichen Änderungen dieser Bedingungen informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail. Bist du nicht einverstanden, kannst du vor dem Inkrafttreten kündigen; nutzt du den Dienst danach weiter, gelten sie als angenommen.

16. Mitteilungen, anwendbares Recht und Gerichtsstand

Mitteilungen erfolgen per E-Mail, an die Adresse des Kontos und an hello@handbrain.top. Es gilt spanisches Recht.

• Für Verbraucher sind die Gerichte an ihrem Wohnsitz zuständig.
• Im Übrigen die Gerichte am Sitz des Anbieters.

Der Anbieter nimmt an keinem Verfahren zur alternativen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten teil.

Anhang. Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

• An Tomás Hernández, Calle Padre Antonio Salelles 7, Oliva, Valencia, hello@handbrain.top:
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: HandBrain-Abonnement.
• Abgeschlossen am (Datum):
• Name des/der Verbraucher(s):
• Anschrift des/der Verbraucher(s):
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
• Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.